Gusta me mucho: enunciados des/reterritorializados e a concepção de língua

Resumo

Neste artigo, tem-se por objetivo introduzir o conceito de enunciado des/reterritorializado, pautando-se tanto no conceito foucaultiano de enunciado quanto na acepção deleuze-guattariana de des/reterritorialização. Por meio da análise do enunciado gusta me mucho, encontrado na placa de publicidade de um estabelecimento comercial, aborda-se como o referido enunciado pode suscitar uma concepção de língua edificada na multiplicidade de territorialidades pelas quais transitamos, desestabilizando aquelas consideradas contíguas pelo paradigma monolíngue, as quais têm feito ressoar sua rigidez e sua fixidez em nossa compreensão sobre práticas linguísticas.