PRODUCCIÓN DEL ESPACIO URBANO Y ÉTICA: UN ANÁLISIS DESDE EL PROCESO DE DESPLAZAMIENTO FORZADO / PRODUCTION OF URBAN SPACE AND ETHICS: AN ANALYSIS FROM THE FORCED DISPLACEMENT PROCESS

Resumo

En este trabajo se busca comprender las relaciones éticas entre el Estado y la población urbana, tomando en cuenta los procesos de segregación y desplazamiento forzado que ocurren en las ciudades. Para atender a este objetivo, se presenta una discusión sobre la ética del bien común como uno de los principios que orientan la planificación urbana. Luego se desarrolla una discusión acerca de la producción del espacio urbano y de los procesos que conducen esa producción, entre ellos, el derecho a la ciudad, el concepto de ciudadanía, la especulación inmobiliaria y la segregación socioespacial. También se discute el proceso de desplazamiento forzado como consecuencia de la contravención del Estado frente a las inversiones del capital. Finalmente, se concluye que el principio de bien común que fundamenta la lógica de planificación urbana no se manifiesta en la práctica, así que no existe una relación ética entre el Estado y la población cuando este está en servicio del capital.

Abstract:

This paper aims to understand the ethical relations between state and urban population, considering the segregation process and forced displacement that occurs over the cities. To reach this goal, this article presents a debate about the common good as one principle that guides the urban planning. Then, a discussion is developed around urban space production and the processes which guide this production, including the concepts of right to the city, citizenship real estate speculation and social and spatial segregation. Therefore, the forced displacement is discussed as consequence of State´s contravention at the capital incomes. Finally, conclusion points to the principle of common good doesn´t express itself on practice, in view of there is no ethical relation among State and inhabitants when this one serves the capital.

Key Words: Common good; Displacements; Real estate speculation; Right to the city