Utopias americanas: alteridade e cidadania nas cidades de Salvador e Montreal, em Jorge Amado e Yves Thériault.

Resumo

 
Este trabalho, na linha dos estudos comparativistas, busca rastrear discursos enunciadores da cidade em textos narrativos de dois escritores americanos: Jorge Amado e Yves Thériault. Esses autores, inscritos na tradição do realismo e fortemente ancorados na cultura popular, trazem ao texto literário a imagem da cidade como personagem e cenário da trama romanesca, espaço privilegiado onde o herói, numa clara reatualização da epopéia, vai sinalizar a possibilidade de refundação de novos pactos soci¬ais. Dessa forma, suas narrativas rompem com a visão da cidade apreendi¬da como inferno e sofrimento das massas e ressignificam os conceitos de “identidade”, “utopia”, “migração”, “etnia” e “nação”.

Résumé: Ce travail, dans la tradition des études comparatistes, cherche d’identifier les discours énonciateurs de la ville dans des récits de deux écrivains américains : Jorge Amado et Yves Thériault lesquels ancrés sur la culture populaire apportent à leurs récits l’image de la ville,- soit comme personnage, soit comme décor de la trame romanesque,- tout en la rehaussannt en tant qu’espace privilégié dont le héros, dans une reactualisation de l’épopée, signalise pour la possibilité de refondation de nouveaux pactes sociaux et, de cette façon, ces auteurs essaient de rompre avec la vision de la ville en tant qu’enfer et souffrance pour les masses humaines, et resignifient les concepts d’ identité, utopie, migration, ethnie et nation.