Utopies américaines au Québec et au Brésil: essais de littérature comparée.

Resumo

 A presente pesquisa investiga, primeiramente, a pertinência de um denominador comum na formação de utopias americanas, vinculadas à construção do Novo Mundo, capaz de gerar um método analítico denominado utopocrítica. Observa-se em seguida a materialização dessa matriz em três pares de romances brasileiros e quebequenses, dos anos trinta, Mar morto/Menaud Maître-Draveur, Terras do sem fim/Trente Arpents, São Bernardo/Un Homme et son péché, no sentido de se estabelecer a dinâmica de uma estética americana que os autores dessas obras põem em relevo, a partir da representação do encontro de povos diferentes.

Résumé: Cette recherche examine tout d’abord la pertinence d’un dénominateur commun dans la formation d’utopies américaines rattachées à la construction du Nouveau Monde, capable d’engendrer une méthode analytique dénommée utopiecritique. On observe ensuite la matérialisation de cette matrice dans trois paires de romans brésiliens et québécois des années trente : Mar morto/Menaud Maître-Draveur, Terras do sem fim/ Trente Arpents, São Bernardo/Un Homme et son péché. On cherche à établir la dynamique d’une esthétique américaine que les auteurs de ces œuvres mettent en relief à partir de la représentation de la rencontre de peuples différenciés.