Sur l’“état d’êtres” culturel du Québec: essai d'argumentation.

Resumo

Há várias evoluções paradoxais que marcam a paisagem cultural do Quebec no atual momento. Neste pequeno texto de argumentação, o autor, mais do que fundamentar seu ponto de vista sobre uma visão pessimista das coisas, apresenta o estado da complexificação cada vez maior do espaço cultural quebequense, dos processos de recomposição cultural que marcam os grupos de referência vivendo no Quebec, e da particularização do Quebec como espaço cultural no mundo. Paralelamente, ele adverte contra o uso desmedido da problemática da alteridade e de alguns de seus conceitos em moda: transculturalidade, mestiçagem, hibridação, crioulidade, etc. Finalmente, introduz o conceito de reatualização para pensar a questão da passagem ao futuro das coletividades à espera do difícil e delicado equilíbrio entre sua lembrança e seu devir.

Résumé: Il est plusieurs évolutions paradoxales qui marquent le paysage culturel du Québec à l’heure actuelle. Dans ce petit texte d’argumentation, l’auteur, plutôt que de fonder son propos sur une vision pessimiste des choses, fait état de la complexification grandissante de l’espace culturel québécois, des processus de recomposition culturelle qui marquent les groupements par référence habitant le Québec, et de la particularisation du Québec comme espace culturel et culture globale dans le monde. Parallèlement, il met en garde contre l’usage sans mesure de la problématique de l’altérité et ses concepts ou notions les plus à la mode aujourd’hui: transculturalité, métissage, hybridité, créolité, etc. Enfin, il introduit le concept de réactualisation pour penser la question du passage à l’avenir des collectivités en proie à l’atteinte du difficile et délicat équilibre entre leur souvenir et leur devenir.