PRESENCES TSIGANES EN FRANCE (ET DIVERS PAYS D’EUROPE): LE TRAITEMENT POLITIQUE ET LA PERCEPTION DE L’AUTRE
Resumo
L’histoire des Tsiganes en Europe remonte à la fin du Moyen Âge. La très grande diversité des groupes familiaux, sous les désignations autonymes qu’ils se donnent (Manouches, Roms, Sinté, Sinti, Gitans, Gypsies, Travellers, Yéniches, Voyageurs…) ou selon les noms plus ou moins péjoratifs qu’on leur attribue (Égyptiens, Bohémiens, Romanichels, Nomades) s’accompagne d’une pluralité des façons d’être au monde et de pratiques de l’espace, entre circulations et ancrages. En dépit de leur valorisation auprès des populations médiévales et à la Renaissance, la politique qu’adoptent les pouvoirs publics à l’égard des minorités tsiganes témoigne par la suite de mesures constantes discriminatoires et persécutives. Rien d’étonnant alors si, à quelques exceptions près, la langue romani, objet d’une non reconnaissance officielle, en France notamment, s’est vue réduite à un silence. La production iconographique consacrée aux Tsiganes révèle malgré tout un mélange contradictoire d’attitudes faites d’hospitalité et d’hostilité.
Palavras-chave
Texto completo:
PDF (Français (France))Referências
ASSEO, H. Le principe de circulation et l’échec de la mythologie transeuropéenne. Revue de Synthèse, t. 123, Circulation et cosmopolitisme en Europe, 2002, pp. 86-110.
ASSEO, H. Les Tsiganes. Une destinée européenne. Paris : Gallimard, « Découvertes », 1993.
DE CERTEAU, M. ; JULIARD, D. ; REVEL, J. Une politique de la langue. Paris : Gallimard, 1975.
DE CERTEAU, M. L’Invention du quotidien, I, arts de faire [1980]. Paris: Gallimard, « Folio Essais », 1992.
FURETIERE, A. Dictionnaire françois, contenant les mots et les choses… 2 vol., Genève : chez Jean Herman Wderhold ; rééd., Genève : Slatkine Reprints, 1994.
FILHOL, E. A percepção da língua cigana na França, Tradução: Eni Puccinelli Orlandi, Linguas. Instrumentos Lingüisticos, Julho-Dezembro 2007, n° 20, pp. 57-68.
FILHOL, E.; HUBERT, M-C. Les Tsiganes en France. Un sort à part. 1939-1946, Préface par Henriette Asséo. Paris: Perrin, 2009.
FILHOL, E. Le Contrôle des Tsiganes en France, 1912-1969. Paris: Karthala, 2013.
FRAZER, A. The Gypsies. Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell, 1992.
PECHEUX, M. L’Inquiétude du Discours. Textes de Michel Pêcheux, choisis et présentés par Denise Maldinier, Paris: Éditions des Cendres, 1990.
SUTRE, A. Géopolitique des Tsiganes. Des façons d’être au monde entre circulations et ancrages. Paris: Le Cavalier Bleu, 2021.
VALET, J. Contes Manouches. Clermont-Ferrand: chez l’auteur, 1988.
DE FOLETIER, F de V. Les Tsiganes dans l’Ancienne France. Paris: Société d’Édition Géographique et Touristique, 1962.
WILLIAMS, P. Nous, on en parle pas. Les vivants et les morts chez les Manouches. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 1993.
WILLIAMS, P. Langue tsigane. Le jeu romanes. Études Tsiganes, nouvelle série, n° 16, 2003, Langue et culture/1 : pratiques langagières, pp. 11-41.
WILLIAMS, P. Langue tsigane : romani/romanes. In: CERQUIGLINI, B. Les langues de France. Textes rassemblés par M. Alessio et J. Sibille. Publié avec le concours du ministère de la Culture et de la Communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Paris: Presses universitaires de France, 2003, pp. 243-248.
ZIMMERMANN, M. Rassenutopie und Genozid : Die nationalsozialistiche « Lässung der Zigeunerfrage ». Hamburg: Christians, 1996.
DOI: https://doi.org/10.15210/cdl.v0i0.22018
A Caderno de Letras integra a rede LATINOAMERICANA - Asociación de Revistas Literarias y Culturales
__________________________________________________________________
A Caderno de Letras está indexada nas seguintes bases:
