Produire et diffuser la culture dans les villes moyennes: le cas de Québec, Trois-Rivières et Rimouski.

Resumo

A produção e a difusão da cultura é geralmente estudada em função das grandes cidades. Em cada país, observa-se o domínio de uma metrópole cultural que concentra os recursos humanos e financeiros, as mídias e o star system. Mas, e as outras cidades e regiões não-metropolitanas? Estão elas condenadas à dependência e ao papel de simples consumidoras da cultura das metrópoles? Em que medida podem elas, por sua vez, tornar-se agentes de criação e de difusão da cultura? Qual é o papel dos agentes culturais e outros na dinâmica cultural de uma cidade média ou pequena na manutenção de uma vida cultural autônoma? Estas questões serão analisadas a partir de uma pesquisa feita por Fernand Harvey e sua equipe em três cidades do Quebec – Québec, Trois-Rivières e Rimouski - e concernentes a seis atividades ou eventos culturais. Nas discussões que seguirão, seria interessante saber se tal problemática é aplicável às regiões do Brasil.

Résumé: La production et la duffusion de la culture est généralement étudiée en fonction des grandes villes. Dans chaque pays on note la domination d’ une métropole culturelle qui concentre les ressources humaines et fínancières, les médias et le star system. Mais qu’en est-il des autres villes et des régions non métropolitaines? Sont-elles condamnées à la dépendance et au rôle de simple consommatrices de la culture des métropoles? Dans quelle mesure peuvent-elles à leur tour devenir des agents de création et de diffusion de la culture? Quel est le rôle des agents culturels et autres dans la dynamique culturelle d’une ville moyenne ou de petite taille dans le maintien d’une vie culturelle autonome? Ces questions seront analysées à partir d’une enquête menée par Fernand Harvey et son équipe dans trois villes du Québec – Québec, Trois-Rivières et Rimouski – et concernant six activités ou événements culturels. Lors des discussions qui suivront, il serait intéressant de savoir si une telle problématique est applicable aux régions du Brésil.