Les limites et le potentiel du développement durable.

Resumo

 
O presente artigo oferece uma análise do potencial e dos limites do desenvolvimento sustentável, a partir de uma abordagem econômica. Nesta abordagem o grande problema é a maneira e o movimento da utilisação e exploração dos recursos naturais. Assim, uma mudança no comportamento dos atores econômicos é necessária no nível das empresas, dos governos e dos individuos. E necessário também mudar as forças de planejamento regional para chegar a uma posição para o desenvolvimento sustentável. Portanto, as mudanças culturais quanto à forma da demanda, da exploração do ecossistema e do elemento central e quanto a atividades de planejamento irão indicar os limites e as potencialidades do desenvolvimento sustentável. Esta será a primeira ação para integrar os aspectos ambientais, econômicos e sociais em um único processo.

Résumé: Le présent article analyse le potentiel et les limites du développement durable à partir d’une approche économique. Du point de vue de cette approche, le problème majeur réside dans l’utilisation et l’exploitation des ressources naturelles. De fait, un changement de comportement des acteurs économiques est nécessaire au niveau des entreprises, des gouvernements et des individus. Et pour atteindre un développement durable, il faut également changer les formes de planification régionale. Ainsi, les changements culturels quant à la forme de la demande, de l’exploitation de l’écosystème et de l’élément central des activités de planification permettront d’indiquer les limites et les potentialités du développement durable. Il s’agit là de la première action à réaliser pour intégrer les aspects environnementaux, économiques et sociaux dans un seul processus.