COYUNTURA O SUSTANCIA: LA ESENCIAL OTREDAD DE LO JUDÍO EN “EL ESPEJO DESORDENADO (1643)” DE MANUEL MUJICA LAINEZ

Diego Eduardo Niemetz

Resumo


Este artículo aborda el cuento “El espejo desordenado” de Manuel Mujica Lainez, para analizar de qué modo su protagonista (un judío converso de origen portugués) es representado como otro, a partir de una serie de prejuicios antisemitas de antigua data. Se parte de dos consideraciones iniciales: por una parte, la comprobación de que este tipo de representaciones de lo judío son habituales en la obra de Mujica Lainez y, por otra parte, de que es innegable el tránsito del escritor por círculos de formación nacionalista durante su juventud. En función de ellas se establece la hipótesis central del trabajo, a saber, que la otredad asignada de manera inherente al protagonista del cuento, tiene sus raíces en las representaciones católico-medievales del judío. Esta ascendencia se observa tanto en los criterios de representación física como en consideraciones del orden de lo moral. La especificidad del relato radica, entonces, en que permite el contraste intrínseco entre dos tipos de alteridades diferentes: la alteridad portuguesa, concebida como una circunstancia histórica y remediable, frente a la alteridad judía, entendida como una diferencia de sustancia y, por lo tanto, irremediable.

Palavras-chave


Alteridad; antisemitismo medieval; estereotipos; nacionalismo argentino

Texto completo:

PDF (Español (Argentina))

Referências


AMOSSY, R. y HERSCHBERG PIERROT, A. Estereotipos y clichés. Buenos Aires: EUDEBA, 2001.

CHEVALIER, J. Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder, 1986.

CRUZ, J. Genio y figura de Manuel Mujica Lainez. Segunda edición. Buenos Aires: EUDEBA, 1996.

DAVIS GONZÁLEZ, A. El meridiano hispano-católico argentino de la década del treinta. Palimpsesto Vol. 10, Nº 17 (enero-junio, 2020), pp. 156-179.

DE DIEGO, J.L. Americanismo y latinoamericanismo. En: GUERRERO, G. y otros (eds.). World Editors. Berlin, Boston: De Gruyter, 2020. https://doi.org/10.1515/9783110713015-003 Web.

GRAMUGLIO, M.T. Posiciones de Sur en el espacio literario: una política de la cultura. En: SAÍTTA, S. (dir.). Historia crítica de la literatura argentina: tomo 9 – El oficio se afirma. 1 ed. Buenos Aires: Emecé, 2004.

KING, J. Sur. Estudio de la revista argentina y de su papel en el desarrollo de una cultura (1931-1970). México: Fondo de Cultura Económica, 1989.

LUDMER, J. El cuerpo del delito: un manual. Buenos Aires: Perfil, 1999.

LVOVICH, D. Nacionalismo y antisemitismo en la Argentina. Buenos Aires: Javier Vergara Editor, 2003.

MAÍZ, C. La eficacia de las redes en la transferencia de bienes simbólicos: el ejemplo del modernismo hispanoamericano. Alpha, 33. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012011000200003.

MENTON, S. La nueva novela histórica de la América Latina, 1979-1992. México: FCE, 1993.

MUJICA LAINEZ, M. Cuentos completos. Buenos Aires: Alfaguara, 1999.

NIEMETZ, D. ‘Yo iré y tú quedarás hasta que regrese’. El judío errante en la narrativa de Manuel Mujica Lainez. En: Cuadernos del CILHA, Vol. 20, N°30, 2019, pp. 99-123.

NIEMETZ, D. Aventuras y desventuras de un escritor. Manuel Mujica Lainez en el campo cultural argentino. Mendoza: EDIFYL - Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, 2016.

PARKINSON ZAMORA, L. Narrar el apocalipsis. La visión histórica en la literatura estadounidense y latinoamericana contemporánea. México: Fondo de Cultura Económica, 1996.

PAULS, A. El factor Borges. Buenos Aires: Anagrama, 2013.

PEREDNIK, G. D. La naturaleza de la judeofobia. Buenos Aires: Clam, 2010.

PIGLIA, R. Respiración artificial. Buenos Aires: Planeta (Edición especial para La Nación), 2001.

PUENTE GUERRA, A. Manuel Mujica Lainez, en: Hispamérica. Revista de literatura. Año XXIII, Número 67, 1994, pp. 61-76.

TODOROV, T. La conquista de América: el problema del otro. México: Siglo XXI Editores, 1998.

VÁZQUEZ, M. E. El mundo de Manuel Mujica Lainez. Buenos Aires: Editorial de Belgrano, 1983.

VILLORDO, O. H. Manucho. Una vida de Mujica Lainez. Buenos Aires: Planeta, 1991.




DOI: https://doi.org/10.15210/cdl.v0i40.20966



Caderno de Letras integra a rede LATINOAMERICANA - Asociación de Revistas Literarias y Culturales 

__________________________________________________________________ 

A Caderno de Letras está indexada nas seguintes bases: